1 00:00:06,049 --> 00:00:08,530 Denne familie er på randen af borgerkrig. 2 00:00:08,704 --> 00:00:09,966 Kat McAllister, 3 00:00:10,140 --> 00:00:12,099 hun skal spis os stykke for stykke. 4 00:00:14,318 --> 00:00:18,322 Nogen tog en video af dig og en mand. 5 00:00:19,280 --> 00:00:20,107 Du er blevet sat op. 6 00:00:23,110 --> 00:00:24,241 Er Gina med dig? 7 00:00:24,415 --> 00:00:25,982 -Det er hun. -Fremragende. 8 00:00:26,156 --> 00:00:27,201 Bring mig 9 00:00:27,375 --> 00:00:30,726 hovedet af den forbandede Medusa. 10 00:00:30,900 --> 00:00:32,119 Jeg er straks tilbage. 11 00:00:33,772 --> 00:00:35,426 Hvem sendte dig? 12 00:00:35,600 --> 00:00:36,819 Maeve Harrigan. 13 00:00:36,993 --> 00:00:37,863 Bøj dig. 14 00:00:38,038 --> 00:00:39,213 Eddie! Slip af ham! 15 00:00:42,085 --> 00:00:43,304 Så du ringede til Kat. 16 00:00:43,478 --> 00:00:44,783 Hun gav mig et tilbud. Jeg sagde ja. 17 00:00:44,957 --> 00:00:46,655 Der er en stor powwow i huset, 18 00:00:46,829 --> 00:00:47,873 alle er her. 19 00:00:48,048 --> 00:00:49,266 Vi kan vinde denne krig i aften. 20 00:00:49,440 --> 00:00:51,268 Vi skal af sted lige nu. 21 00:00:52,008 --> 00:00:52,965 Hvad fanden? 22 00:00:55,185 --> 00:00:56,143 Jeg henter min pistol. 23 00:00:56,317 --> 00:00:57,187 Fuck dig. 24 00:00:57,361 --> 00:00:58,145 Og colaen. 25 00:00:58,319 --> 00:00:59,537 Gå! Gå! 26 00:01:01,365 --> 00:01:03,150 Mine hunde er tilbage der! 27 00:01:09,199 --> 00:01:11,245 Kom nu, nu. Se livlig ud. 28 00:01:14,030 --> 00:01:14,857 Gå op. 29 00:01:15,031 --> 00:01:16,554 Kom nu. 30 00:01:43,451 --> 00:01:45,017 Åh. 31 00:01:45,192 --> 00:01:46,932 JoJo. 32 00:01:48,020 --> 00:01:49,761 Nå, min gamle søn... 33 00:01:51,807 --> 00:01:54,418 ligner nogens har fortalt svin. 34 00:02:01,556 --> 00:02:02,992 Hvordan vidste du det? 35 00:02:05,125 --> 00:02:06,952 Jeg gik til Kat. 36 00:02:07,127 --> 00:02:08,824 Jeg fortalte hende det Jeg ville sælge familien ud 37 00:02:08,998 --> 00:02:10,086 for halvdelen af imperiet. 38 00:02:13,220 --> 00:02:14,525 Hun købte den. 39 00:02:14,699 --> 00:02:15,918 Godaften, hr. Harrigan. 40 00:02:16,092 --> 00:02:17,311 Fuck af. 41 00:02:19,530 --> 00:02:20,618 Fru Harrigan. 42 00:02:20,792 --> 00:02:21,750 Så... 43 00:02:21,924 --> 00:02:23,143 En flaske gin, tak. 44 00:02:23,317 --> 00:02:24,318 Selvfølgelig. 45 00:02:24,492 --> 00:02:26,276 Du spillede hende, hmm? 46 00:02:27,973 --> 00:02:30,367 Den aften i restauranten, når du ikke viste... 47 00:02:31,412 --> 00:02:33,936 Frankie ramte gården, Cotswolds, 48 00:02:34,110 --> 00:02:36,112 Kevin og Bella, Zosias. 49 00:02:37,244 --> 00:02:38,245 Men ikke dig. 50 00:02:38,419 --> 00:02:39,594 Undskyld. 51 00:02:39,768 --> 00:02:40,808 Det har du ikke nogen chips, gør du? 52 00:02:40,812 --> 00:02:41,857 Hold nu kæft. 53 00:02:45,687 --> 00:02:46,949 Pæn. 54 00:02:47,123 --> 00:02:48,820 Der er et skide glas der. 55 00:02:48,994 --> 00:02:50,648 Det er til dig. 56 00:02:50,822 --> 00:02:52,172 Jeg gik til Kat for at komme ind. 57 00:02:52,346 --> 00:02:53,347 Åh. 58 00:02:54,913 --> 00:02:56,611 Men du fortalte mig det ikke. 59 00:02:56,785 --> 00:02:58,665 Hun har en liste over alle Harrigan-ejendommene 60 00:02:58,830 --> 00:03:00,267 og trygge huse, far. 61 00:03:00,441 --> 00:03:02,617 - Hvordan fanden fik hun fat i det? - Jeg ved det ikke. 62 00:03:02,791 --> 00:03:03,966 Men hvor vi end går, 63 00:03:04,140 --> 00:03:05,268 de ved det, før vi når dertil. 64 00:03:05,272 --> 00:03:06,316 Hvad fanden? 65 00:03:08,579 --> 00:03:10,102 Far, jeg ved et sted. 66 00:03:11,060 --> 00:03:12,061 Et sikkert sted. 67 00:03:13,105 --> 00:03:14,368 Et eller andet sted vil ingen vide det. 68 00:03:15,456 --> 00:03:16,631 Æh, fanden. 69 00:03:19,286 --> 00:03:21,157 Ah. 70 00:03:24,247 --> 00:03:25,988 Mmm. 71 00:03:30,035 --> 00:03:31,167 Aften, gutter. 72 00:03:33,474 --> 00:03:34,823 Bicky? 73 00:03:41,177 --> 00:03:43,223 Der er du. 74 00:03:43,397 --> 00:03:44,398 Ja. 75 00:03:45,877 --> 00:03:49,011 Nå, sagen om din ingefærnød, 76 00:03:49,185 --> 00:03:51,231 du skal dunk det, ja? 77 00:03:51,405 --> 00:03:54,059 En, to... 78 00:03:54,234 --> 00:03:56,758 Åh, ja. 79 00:03:56,932 --> 00:04:00,152 Er det nu ikke noget særligt? 80 00:04:06,463 --> 00:04:08,204 ♪ "Starburster" af Fontaines D.C., der spiller ♪ 81 00:04:08,378 --> 00:04:09,814 Simple fornøjelser. 82 00:04:09,988 --> 00:04:14,384 ♪ Det kan føles dårligt ♪ 83 00:04:14,558 --> 00:04:16,386 ♪ Det kan føles dårligt ♪ 84 00:04:16,560 --> 00:04:18,520 ♪ Jeg vil se dig alene, Jeg vil skærpe stenen ♪ 85 00:04:18,693 --> 00:04:21,565 ♪ Jeg vil kaste knoglen, Jeg vil rode med det ♪ 86 00:04:21,739 --> 00:04:23,824 ♪ Jeg vil lægge Deville, hele besætningen på karmen ♪ 87 00:04:23,828 --> 00:04:26,091 ♪ Jeg vil have prædikanten og pillen, Jeg vil velsigne med det ♪ 88 00:04:26,266 --> 00:04:28,311 ♪ Jeg vil til en messe og bliv kastet i det ♪ 89 00:04:28,485 --> 00:04:30,792 ♪ Det lort er sjovere end nogen A-klasse, innit? ♪ 90 00:04:30,966 --> 00:04:33,534 ♪ Jeg vil tale med klovnen der har undskyldninger nede ♪ 91 00:04:33,708 --> 00:04:36,580 ♪ Betal ham 300 pund at tage en klasse i det ♪ 92 00:04:36,754 --> 00:04:39,017 ♪ Jeg vil bide i telefonen, Jeg vil bløde tonen ♪ 93 00:04:39,191 --> 00:04:41,411 ♪ Jeg vil se dig alene, alene, alene, ensom ♪ 94 00:04:41,585 --> 00:04:43,892 ♪ Jeg vil stræde hajen og find mig et sted at parkere ♪ 95 00:04:44,066 --> 00:04:46,325 ♪ Som lyset, når det er mørkt, det er mørkt, det er mørkt, mørkt ♪ 96 00:04:46,329 --> 00:04:48,723 ♪ Et par stjerner om få det til at føles som fred ♪ 97 00:04:48,897 --> 00:04:51,116 ♪ På en måde, en gratis runde ♪ 98 00:04:51,291 --> 00:04:52,422 ♪ Constellation fik ♪ 99 00:04:52,596 --> 00:04:53,728 ♪ Et twist i det for en GPO ♪ 100 00:04:53,902 --> 00:04:55,077 ♪ Og alle hits i den ♪ 101 00:04:55,251 --> 00:04:57,384 ♪ Jeg slår din virksomhed ♪ 102 00:04:57,558 --> 00:04:59,821 ♪ Hvis det er øjeblikkelig lyksalighed ♪ 103 00:04:59,995 --> 00:05:02,258 ♪ Jeg slår din virksomhed ♪ 104 00:05:02,432 --> 00:05:04,869 ♪ Hvis det er øjeblikkelig lyksalighed ♪ 105 00:05:05,609 --> 00:05:07,219 ♪ Jeg slår din virksomhed ♪ 106 00:05:07,394 --> 00:05:09,787 ♪ Hvis det er øjeblikkelig lyksalighed ♪ 107 00:05:29,938 --> 00:05:32,723 Jeg kan ikke tro det dette sker. 108 00:05:32,897 --> 00:05:34,464 En nat. 109 00:05:35,509 --> 00:05:38,033 Vi omgrupperer. Slik vores sår. 110 00:05:38,207 --> 00:05:41,384 Og hvem præcist vil slikke dem for dig? 111 00:05:43,430 --> 00:05:44,387 Kører os ud 112 00:05:44,561 --> 00:05:46,433 som om det er Saigons fald. 113 00:05:48,086 --> 00:05:50,567 Mine hunde er tilbage der. 114 00:05:50,741 --> 00:05:52,439 Åh. 115 00:05:53,440 --> 00:05:55,050 Du har ret. 116 00:05:55,224 --> 00:05:56,617 Vi bør omgruppere. 117 00:05:57,705 --> 00:05:58,967 -Slik vores sår. -Højre. 118 00:05:59,141 --> 00:06:00,664 - Slap af. -Mm. 119 00:06:02,362 --> 00:06:04,712 Og hvis det er din gamle hunde du mangler, 120 00:06:04,886 --> 00:06:06,322 der er en lige der. 121 00:06:17,551 --> 00:06:20,336 Velkommen til vores ydmyge hjem. 122 00:06:20,510 --> 00:06:22,294 Priyanka. 123 00:06:22,469 --> 00:06:24,427 Tak for denne tjeneste. 124 00:06:24,601 --> 00:06:27,561 Jeg... Jeg tror ikke du har mødt min kone, Maeve. 125 00:06:27,735 --> 00:06:28,692 Maeve. 126 00:06:28,866 --> 00:06:31,042 Dejligt endelig at møde dig. 127 00:06:32,043 --> 00:06:33,305 Vi har mødt hinanden. 128 00:06:33,480 --> 00:06:35,917 -Har vi? -Mm. 1996. 129 00:06:36,091 --> 00:06:37,266 Claridges. 130 00:06:37,440 --> 00:06:38,611 - Åh. -Du kom ud af elevatoren 131 00:06:38,615 --> 00:06:40,269 med en sheik på begge arme, 132 00:06:40,443 --> 00:06:42,603 ser ud som om du bare ville redet rent over Sahara. 133 00:06:42,706 --> 00:06:43,577 Mor. 134 00:06:43,751 --> 00:06:45,143 -Seraphina. -Hej. 135 00:06:45,317 --> 00:06:46,841 Ringer ikke nogen klokker. 136 00:06:47,015 --> 00:06:48,669 Mm. Skal have mange knytnæveslag. 137 00:06:48,843 --> 00:06:50,975 Åh der! 138 00:06:51,149 --> 00:06:52,281 Hej. 139 00:06:52,455 --> 00:06:53,935 Det er ligesom et marokkansk bordel. 140 00:06:54,109 --> 00:06:55,806 -Min flodhest. - Hej, du. 141 00:06:55,980 --> 00:06:57,329 Har du dit spil ansigt på? 142 00:06:57,504 --> 00:06:58,548 Altid. 143 00:06:58,722 --> 00:07:00,985 Tillad mig at præsentere min mand, 144 00:07:01,159 --> 00:07:02,291 Charlton Gibber den femte. 145 00:07:02,465 --> 00:07:03,727 - Conrad. -Charlton. 146 00:07:03,901 --> 00:07:05,425 -Velkomst. - Du er en elskværdig mand. 147 00:07:05,599 --> 00:07:07,688 Og det her, jeg tager det, er Maeve. 148 00:07:08,906 --> 00:07:11,605 Du er milliardæren der vandt vores Priyankas hjerte. 149 00:07:13,041 --> 00:07:14,608 Du må være stolt 150 00:07:14,782 --> 00:07:16,610 og ekstremt bredsindet. 151 00:07:17,698 --> 00:07:19,177 Jeg skal flyve til Monaco... 152 00:07:19,351 --> 00:07:21,179 - Åh. - men jeg kommer tilbage i aften. 153 00:07:21,353 --> 00:07:22,964 I mellemtiden, mi casa 154 00:07:23,138 --> 00:07:25,096 es su casa. 155 00:07:25,270 --> 00:07:27,359 Det er spansk for "din hore er min hore." 156 00:07:27,534 --> 00:07:28,839 - Drikkevarer? -Slán leat. 157 00:07:29,013 --> 00:07:30,533 Kom nu, kom nu, lad os smide noget tilbage. 158 00:07:30,537 --> 00:07:31,799 Åh, min gud, jeg er ved at dø 159 00:07:31,973 --> 00:07:33,278 - til en drink. -Champagne? 160 00:07:33,453 --> 00:07:35,063 Åh nej. Har du noget vodka? 161 00:07:41,678 --> 00:07:42,636 Zosh, 162 00:07:42,810 --> 00:07:44,855 det er mig. Ja, hør, øh, 163 00:07:45,029 --> 00:07:46,378 Jeg har brug for, at du arbejder for mig, ikke? 164 00:07:46,553 --> 00:07:48,337 Jeg har brug for dig at få fat i et par nisser, 165 00:07:48,511 --> 00:07:51,645 og jeg har brug for, at du går til mit og få Jan, okay? 166 00:07:51,819 --> 00:07:54,082 Jeg har brug for, at du tager hende til det sikre hus i Hendon. 167 00:07:54,256 --> 00:07:55,126 Da jeg hørte 168 00:07:55,300 --> 00:07:56,345 du rejste let, 169 00:07:56,519 --> 00:07:58,347 Jeg vækkede min mand i Palma. 170 00:07:58,521 --> 00:08:00,654 Kort varsel, men du finder 171 00:08:00,828 --> 00:08:03,178 dagtøj, aftentøj, badetøj 172 00:08:03,352 --> 00:08:06,007 på dine værelser. Jeg gættede på størrelser, 173 00:08:06,181 --> 00:08:07,922 men jeg er sikker du finder noget. 174 00:08:08,096 --> 00:08:09,619 Hjælp dig selv. 175 00:08:11,926 --> 00:08:12,840 Eddie? 176 00:08:13,014 --> 00:08:14,232 Hvad laver du her? 177 00:08:14,406 --> 00:08:16,017 Hvad fanden? 178 00:08:16,191 --> 00:08:17,801 Hvordan ser det ud? 179 00:08:18,802 --> 00:08:19,847 Åh, Gud. 180 00:08:21,936 --> 00:08:23,198 Gudskelov, du er her. 181 00:08:32,642 --> 00:08:35,515 Okay, der er en ekstra nøgle i pengeskabet ved garagen. 182 00:08:35,689 --> 00:08:36,777 Hvis hun ikke svarer, 183 00:08:36,951 --> 00:08:38,082 -kan du gå ind? - Hej. 184 00:08:38,256 --> 00:08:39,475 Din søn er en kusse. 185 00:08:39,649 --> 00:08:41,390 Hurtig som du kan. Tak. 186 00:08:42,347 --> 00:08:44,001 -Harry. - Conrad. 187 00:08:46,134 --> 00:08:47,527 Lad os gå en tur. 188 00:08:58,015 --> 00:09:00,104 Det ville vise sig vores ven Seraphinas 189 00:09:00,278 --> 00:09:01,845 ikke en af os. 190 00:09:03,586 --> 00:09:05,066 Lad være med at bide negle. 191 00:09:05,240 --> 00:09:06,546 Jeg spiser. 192 00:09:06,720 --> 00:09:10,288 Colin Tattersall, dukkeføreren. 193 00:09:10,462 --> 00:09:12,595 Pound-shop Svengali 194 00:09:12,769 --> 00:09:14,379 med dine 10-quid slip-ons 195 00:09:14,554 --> 00:09:16,512 og din dumme, ansigt med beskyttelsesbriller. 196 00:09:16,686 --> 00:09:18,427 Siden vi mødtes, 197 00:09:18,601 --> 00:09:20,255 hvad har du faktisk gjort for mig, 198 00:09:20,429 --> 00:09:22,736 bortset fra at få halvdelen et dusin af mine mænd blev dræbt 199 00:09:22,910 --> 00:09:24,389 og send mig på en vild jagt 200 00:09:24,564 --> 00:09:26,653 at miste hver Harrigan på den skide planet? 201 00:09:26,827 --> 00:09:28,742 Hvad betaler Kat McAllister dig? 202 00:09:28,916 --> 00:09:30,435 Jeg vil vædde på, at hun har haft det op til her med dig, 203 00:09:30,439 --> 00:09:32,572 og ved du hvad, chum-shine? 204 00:09:32,746 --> 00:09:34,530 Det har jeg også. Skal jeg gøre Kat en tjeneste? 205 00:09:34,704 --> 00:09:37,315 Eh? Sæt et par huller mere i din cardigan? Hvad? 206 00:09:37,489 --> 00:09:38,578 Dette er til dig, JoJo. 207 00:09:38,752 --> 00:09:41,755 Jeg vil ikke lyve, pengene er gode. 208 00:09:41,929 --> 00:09:44,061 Jeg må virkelig ikke brokke mig. 209 00:09:44,235 --> 00:09:47,412 Men sandheden er, det er ikke det jeg gør det for. 210 00:09:48,718 --> 00:09:50,894 Hvad gør du det for? 211 00:09:51,068 --> 00:09:52,374 Denne. 212 00:09:54,942 --> 00:09:58,859 'Det er min situation kun at føle sig virkelig i live 213 00:09:59,033 --> 00:10:01,122 i virksomheden af de kriminelt sindssyge. 214 00:10:01,296 --> 00:10:02,471 Ingen fornærmelse. 215 00:10:02,645 --> 00:10:04,342 Ingen taget. 216 00:10:04,516 --> 00:10:05,648 Jeg plejede at få 217 00:10:05,822 --> 00:10:08,172 en summen fra at lægge dig væk. 218 00:10:09,696 --> 00:10:12,873 Mere tid brugte jeg i din virksomhed, mere... 219 00:10:13,047 --> 00:10:15,223 stimulerende fandt jeg det. 220 00:10:17,312 --> 00:10:19,749 Hvad du laver lige nu, 221 00:10:19,923 --> 00:10:21,446 lad os bare sige... 222 00:10:23,361 --> 00:10:25,494 det er lige op ad min strasse. 223 00:10:41,118 --> 00:10:42,598 Din beskidte rot. 224 00:10:46,733 --> 00:10:47,821 Ligesom Brighton Rock. 225 00:10:47,995 --> 00:10:48,909 Skam mig. 226 00:10:51,085 --> 00:10:53,304 Jeg kan lide dig, Colin. det gør jeg. 227 00:10:53,478 --> 00:10:54,523 Du gør mig gal, 228 00:10:54,697 --> 00:10:55,916 og jeg vil dræbe dig. 229 00:10:56,090 --> 00:10:57,918 Okay, Harrys kone. Hvor er vi? 230 00:11:02,574 --> 00:11:04,794 H har fået videoen. 231 00:11:04,968 --> 00:11:07,797 Hvor end han er, han vil ikke sove. 232 00:11:08,929 --> 00:11:10,209 Okay, lad os holde op med at nikke om. 233 00:11:10,365 --> 00:11:11,845 Bed Donnie om at putte hende i en pose 234 00:11:12,019 --> 00:11:13,847 og bring hende herned. Jeg går på arbejde, 235 00:11:14,021 --> 00:11:16,197 noget ikke ulig hvad de gjorde ved JoJo. 236 00:11:16,371 --> 00:11:17,677 Du sender Harry et øjeblik, 237 00:11:17,851 --> 00:11:19,722 se om det ikke gør det skylle ham ud af hans hul. 238 00:11:19,896 --> 00:11:22,159 Og hvis du er god... 239 00:11:22,333 --> 00:11:23,683 Jeg lader dig se. 240 00:11:25,467 --> 00:11:27,382 Lyder uforbederligt. 241 00:11:32,822 --> 00:11:33,649 Harrigans 242 00:11:33,823 --> 00:11:35,216 iscenesætte et selvmord. 243 00:11:35,390 --> 00:11:38,219 Retsmedicinsk. Indviklet. Det perfekte falske spor. 244 00:11:38,393 --> 00:11:40,221 Samme dag, de kører i en mærket bil 245 00:11:40,395 --> 00:11:42,484 ind til det centrale London at røve en smykkebutik 246 00:11:42,658 --> 00:11:44,312 ved højlys dag. 247 00:11:44,486 --> 00:11:46,836 Som en flok teenagere udfører en form for vovemod. 248 00:11:47,010 --> 00:11:48,316 Det er ikke deres stil. 249 00:11:48,490 --> 00:11:49,665 Det kunne være nogen 250 00:11:49,839 --> 00:11:51,014 ned i fødekæden. 251 00:11:51,188 --> 00:11:52,316 Hvis det var, så bliver de fodret 252 00:11:52,320 --> 00:11:53,360 til Conrads svin, mens vi snakker. 253 00:11:53,364 --> 00:11:54,714 Mit gæt, 254 00:11:54,888 --> 00:11:56,276 det er nogle spøgelsesplade gør runden. 255 00:11:56,280 --> 00:11:57,325 kunne være. 256 00:11:59,022 --> 00:12:00,807 Eller det er fandme genialt. 257 00:12:00,981 --> 00:12:03,505 Hvad? Du tænker juvelen butikken var-var, hvad? Støj? 258 00:12:03,679 --> 00:12:05,333 En test. 259 00:12:06,464 --> 00:12:07,988 Røveriet går ind i systemet. 260 00:12:09,032 --> 00:12:11,078 De kender Finch vil se det, men det gør han ikke. 261 00:12:11,252 --> 00:12:14,124 Og når han ikke gør det, de ved om os. 262 00:12:14,298 --> 00:12:15,691 Kristus. 263 00:12:15,865 --> 00:12:17,127 De ved, at der er en sort op, 264 00:12:17,301 --> 00:12:18,516 og Finch, Tempests næstkommanderende, 265 00:12:18,520 --> 00:12:20,740 er ikke i den. Hvorfor? 266 00:12:21,741 --> 00:12:23,220 For han er blevet lavet. 267 00:12:26,180 --> 00:12:28,704 Kør ham ind i skoven, spænd ham op og vent. 268 00:12:28,878 --> 00:12:29,879 For hvad? 269 00:12:31,098 --> 00:12:32,621 Min WhatsApp, lige nu. 270 00:12:33,753 --> 00:12:35,145 Vores dækning er sprængt. 271 00:12:35,319 --> 00:12:36,973 Fuck. 272 00:12:37,147 --> 00:12:38,627 Shit. 273 00:12:38,801 --> 00:12:40,281 Vi har været under overvågning. 274 00:12:41,151 --> 00:12:43,023 Vi jager dem ikke, de jager os. 275 00:12:44,241 --> 00:12:45,982 Seraphina gik til Kat. 276 00:12:47,027 --> 00:12:48,332 Jeg ved det. 277 00:12:49,333 --> 00:12:51,031 Hvad fanden? 278 00:12:51,205 --> 00:12:52,380 Hvordan? 279 00:12:52,554 --> 00:12:54,121 Det er mit job. 280 00:12:54,295 --> 00:12:57,385 Nå, og dit næste job er at fortælle mig. 281 00:12:57,559 --> 00:13:00,692 Nå, ja, jeg mener, når jeg har alle oplysningerne. 282 00:13:00,867 --> 00:13:02,129 Ja. Hvilken er? 283 00:13:02,303 --> 00:13:03,565 Mm. 284 00:13:05,045 --> 00:13:08,091 Seraphina gik til Kat for at hjælpe os. 285 00:13:09,397 --> 00:13:11,573 Eller hun gik for at hoppe på skib. 286 00:13:13,009 --> 00:13:14,532 Øh-hø. 287 00:13:14,706 --> 00:13:17,231 Lad os se det i øjnene, hvis jeg var hende, Jeg ville overveje det. 288 00:13:17,405 --> 00:13:19,189 Jeg er hendes far. 289 00:13:20,538 --> 00:13:23,585 Jeg vil sige, givet opløsning af familien, 290 00:13:23,759 --> 00:13:26,153 Maeve ønsker hende død, 291 00:13:26,327 --> 00:13:29,069 Det vil jeg sige hun var nok 50-50. 292 00:13:29,243 --> 00:13:31,811 Jeg er hendes skide far! 293 00:13:31,985 --> 00:13:33,377 Ja. 294 00:13:34,726 --> 00:13:36,076 Så du er sikker på, at han er ved siden af? 295 00:13:36,250 --> 00:13:37,991 Mm, Charlton gør det hvad han altid gør, 296 00:13:38,165 --> 00:13:39,775 stole på hans mavefornemmelse. 297 00:13:39,949 --> 00:13:42,909 Men hvis du spørger min mave, Jeg vil sige, at stjernerne er på linje. 298 00:13:44,432 --> 00:13:47,130 Seraphina, du er født til dette. 299 00:13:48,305 --> 00:13:51,526 Hvis nogen kan gøre det, det er dig, min flodhest. 300 00:13:51,700 --> 00:13:54,355 Men i går aftes valgte hun, gjorde hun ikke? Hun-hun sprang. 301 00:13:54,529 --> 00:13:57,140 Hun fik besked om et angreb, og i stedet for at redde hendes hud, 302 00:13:57,314 --> 00:14:00,317 forlader jer alle til kanonens mave, hun... 303 00:14:00,491 --> 00:14:01,971 hun tippede dig. 304 00:14:03,103 --> 00:14:07,890 Og-og jeg tror den eneste logisk grund mulig 305 00:14:08,064 --> 00:14:11,154 for enhver i hendes position ville nogensinde træffe et valg som det 306 00:14:11,328 --> 00:14:13,548 er fordi, du ved, som du siger, du er... 307 00:14:13,722 --> 00:14:15,202 du er hendes far. 308 00:14:15,376 --> 00:14:17,030 Conrad er en skraldespandsbrand lige nu. 309 00:14:18,074 --> 00:14:20,250 Dette kunne være et totalt flystyrt. 310 00:14:20,424 --> 00:14:22,122 Nå, i så fald 311 00:14:22,296 --> 00:14:24,733 lad mig se hvis jeg ikke kan skumme landingsbanen. 312 00:14:27,910 --> 00:14:29,259 Dejligt sted. 313 00:14:29,433 --> 00:14:31,827 -Nyde. -Kevin. 314 00:14:32,001 --> 00:14:34,090 Hvorfor er vi virkelig her, Seraphina? 315 00:14:34,264 --> 00:14:35,309 Hvad er din plan? 316 00:14:35,483 --> 00:14:37,877 Åh, har du ikke en? 317 00:14:39,356 --> 00:14:40,618 Der er en overraskelse. 318 00:14:50,672 --> 00:14:52,326 Der er du. 319 00:14:52,500 --> 00:14:53,805 Maeve. 320 00:14:53,980 --> 00:14:55,807 Nå... 321 00:14:55,982 --> 00:14:57,679 nå, kom så, mand. Fortæl mig. 322 00:14:59,463 --> 00:15:00,595 Eddie? 323 00:15:00,769 --> 00:15:03,119 Hvad fanden skete der? 324 00:15:05,426 --> 00:15:07,297 Mission fuldført, Maeve. 325 00:15:07,471 --> 00:15:08,820 Mission fuldført. 326 00:15:12,650 --> 00:15:14,478 Jeg vidste det. 327 00:15:14,652 --> 00:15:17,960 Det er dig, Eddie. Du er den ene. 328 00:15:19,005 --> 00:15:21,137 Grim. Grim. 329 00:15:22,138 --> 00:15:23,270 Mere grimt. 330 00:15:26,926 --> 00:15:28,362 Der går vi nu. 331 00:15:29,667 --> 00:15:31,104 Bingo. 332 00:15:41,549 --> 00:15:43,420 Ja, ja. Indtast. 333 00:15:44,813 --> 00:15:46,206 Åh. 334 00:15:46,380 --> 00:15:49,122 - Kun mig. - Åh, Priyanka. Nå, kom ind. 335 00:15:49,296 --> 00:15:50,601 Kom ind. 336 00:15:51,776 --> 00:15:54,127 Må jeg sige, fremragende ensemble. 337 00:15:54,301 --> 00:15:55,606 Ah. 338 00:15:55,780 --> 00:15:57,391 Det er, øh, ja, det er en, 339 00:15:57,565 --> 00:15:58,914 det er en perfekt pasform. Mm. 340 00:15:59,088 --> 00:16:01,438 Kom nu, C.H. Jeg kender din størrelse. 341 00:16:03,266 --> 00:16:05,268 Det er ikke noget en pige glemmer i en fart. 342 00:16:07,096 --> 00:16:10,056 Ja, du ved, Jeg kan godt lide at holde mig i form. 343 00:16:10,230 --> 00:16:12,884 Få sidebøjninger her og der nu. 344 00:16:14,364 --> 00:16:16,323 Hold dig fra de cremede saucer. 345 00:16:17,367 --> 00:16:18,542 Ja. 346 00:16:19,543 --> 00:16:20,980 Tak. 347 00:16:21,154 --> 00:16:22,677 W-hvad for, Priyanka? 348 00:16:22,851 --> 00:16:24,331 Alt. 349 00:16:24,505 --> 00:16:26,333 Alt det du har gjort for vores datter. 350 00:16:26,507 --> 00:16:28,465 Øh-hø. Åh? 351 00:16:28,639 --> 00:16:30,424 Jeg gav hende skønhed og charme, 352 00:16:30,598 --> 00:16:32,513 men du gjorde hende stærk, 353 00:16:32,687 --> 00:16:35,168 smart, potent. 354 00:16:35,342 --> 00:16:36,386 Åh. 355 00:16:36,560 --> 00:16:38,475 -Mm. - Hun har bragt dig hertil 356 00:16:38,649 --> 00:16:40,956 fordi der er noget hun vil gøre for dig, 357 00:16:41,130 --> 00:16:45,004 noget, der kunne gøre dig stærkere end nogensinde. 358 00:16:46,483 --> 00:16:47,615 Mm-hmm. 359 00:16:47,789 --> 00:16:49,660 Hvad er det? 360 00:16:49,834 --> 00:16:51,706 Jeg lader hende fortælle dig. 361 00:16:53,708 --> 00:16:56,754 Men i mellemtiden, 362 00:16:56,928 --> 00:16:59,366 hvis der er alt hvad jeg kan gøre for dig... 363 00:16:59,540 --> 00:17:00,715 Åh. 364 00:17:00,889 --> 00:17:03,500 Nu, nu, Priyanka. 365 00:17:03,674 --> 00:17:05,154 Hvis jeg ikke vidste bedre... 366 00:17:06,155 --> 00:17:07,765 Men, C.H., det gør du. 367 00:17:08,766 --> 00:17:10,377 Det gør du. 368 00:17:10,551 --> 00:17:13,728 Så, øh, vi kom til sommerhuset. 369 00:17:13,902 --> 00:17:15,773 Ret forbandet kro. 370 00:17:15,947 --> 00:17:18,559 Gina venter i bilen. Døren er åben. 371 00:17:18,733 --> 00:17:20,256 jeg går ind. 372 00:17:20,430 --> 00:17:22,302 Han har siddet der foran bålet. 373 00:17:22,476 --> 00:17:25,609 Jeg siger: "Aften, Medusa. 374 00:17:25,783 --> 00:17:28,134 Maeve Harrigan siger hej." 375 00:17:28,308 --> 00:17:30,832 Han vender sig og siger: "Maeve?" 376 00:17:31,006 --> 00:17:33,443 jeg sagde, "Ja, du hørte mig. Maeve." 377 00:17:34,444 --> 00:17:37,230 Og dette look kommer over hans ansigt, 378 00:17:37,404 --> 00:17:39,145 og han stammer, 379 00:17:39,319 --> 00:17:43,236 "N-Ikke M-Maeve Harrigan." 380 00:17:43,410 --> 00:17:44,541 Og jeg nikker ligesom, 381 00:17:44,715 --> 00:17:47,066 "Ja, kammerat. Tro." 382 00:17:48,763 --> 00:17:51,200 Og jeg tager sigte, 383 00:17:51,374 --> 00:17:52,984 og han falder på knæ... 384 00:17:53,985 --> 00:17:55,161 og jeg står over ham. 385 00:17:55,335 --> 00:17:56,553 Bang. Bang. 386 00:17:56,727 --> 00:17:59,034 Bang, bang. Bang. 387 00:17:59,208 --> 00:18:00,514 Bang. 388 00:18:04,344 --> 00:18:07,042 jeg giver dig... 389 00:18:07,216 --> 00:18:08,913 Medusas hoved. 390 00:18:13,092 --> 00:18:14,963 Og du fortalte ham mit navn? 391 00:18:15,137 --> 00:18:16,138 Og han knækkede sine bukser. 392 00:18:16,312 --> 00:18:17,835 Mit navn. 393 00:18:19,141 --> 00:18:21,535 Hvad er problemet? Han er død. 394 00:18:22,536 --> 00:18:24,451 Nå... 395 00:18:24,625 --> 00:18:28,107 problemet, Eddie, er, at jeg aldrig har mødt manden. 396 00:18:28,281 --> 00:18:30,631 Jeg har aldrig mødt Medusaen. 397 00:18:30,805 --> 00:18:32,502 Hvad mener du? 398 00:18:32,676 --> 00:18:35,853 Hvad jeg mener, Eddie, er, at han ikke kender mig, 399 00:18:36,027 --> 00:18:37,812 ikke fra Adam. 400 00:18:37,986 --> 00:18:40,423 Nå, jeg mener, det kunne han måske have hørt om mit navn, men... 401 00:18:42,991 --> 00:18:46,560 Jeg valgte ham kun fordi han er den hårdeste kusse i Irland. 402 00:18:53,175 --> 00:18:54,611 Det burde jeg nok få. 403 00:19:02,141 --> 00:19:04,317 Eddie. Maeve. 404 00:19:04,491 --> 00:19:06,754 Hvad vil du, mand? 405 00:19:06,928 --> 00:19:09,191 Øh, må-må jeg få et hurtigt ord? 406 00:19:09,365 --> 00:19:10,671 Vi har travlt. 407 00:19:10,845 --> 00:19:13,152 Nå, det vil ikke tage et sekund. 408 00:19:25,164 --> 00:19:27,166 Hvad vil du, mand? Kom nu, spyt det ud. 409 00:19:32,562 --> 00:19:34,651 Maeve, du har kendt mig i meget lang tid, 410 00:19:34,825 --> 00:19:38,264 og jeg tror du er klar over det af den høje grad af respekt 411 00:19:38,438 --> 00:19:40,527 og loyalitet at jeg har vist denne familie. 412 00:19:40,701 --> 00:19:43,269 Ja, ja. Fortsæt, mand, hvad er det? 413 00:19:43,443 --> 00:19:46,533 Nå, det kan jeg roligt sige Jeg har endnu ikke fundet noget 414 00:19:46,707 --> 00:19:48,622 det ville jeg ikke gøre for dig. 415 00:19:50,537 --> 00:19:52,191 Eller for Conrad. 416 00:19:53,757 --> 00:19:55,716 Ja, det jeg siger er, 417 00:19:55,890 --> 00:19:57,674 Jeg mangler endnu at finde linjen vil jeg ikke krydse 418 00:19:57,848 --> 00:19:59,067 i din tjeneste. 419 00:19:59,241 --> 00:20:01,722 Nå, i går fandt jeg den. 420 00:20:03,463 --> 00:20:05,943 Fordi i går, Maeve, 421 00:20:06,117 --> 00:20:08,816 bevidst sætte min datter i livsfare. 422 00:20:11,471 --> 00:20:13,382 Nu ved jeg, du er nogen hvem kalder en spade for en spade, 423 00:20:13,386 --> 00:20:15,039 så jeg vil tale klart med dig, ja? 424 00:20:15,214 --> 00:20:17,085 Du gør hvad du kan lide med den kusse derinde, 425 00:20:17,259 --> 00:20:19,696 men hvis du nogensinde... 426 00:20:19,870 --> 00:20:23,265 nogensinde sat min datter i en farlig situation igen, 427 00:20:23,439 --> 00:20:24,527 Jeg slår dig bare ihjel. 428 00:20:24,701 --> 00:20:26,355 Mm-hmm. 429 00:20:28,618 --> 00:20:29,967 Forstået. 430 00:20:30,925 --> 00:20:32,361 God. 431 00:20:33,406 --> 00:20:36,626 Bliver lidt stor for dine støvler der, gøg. 432 00:20:36,800 --> 00:20:39,020 Pænt og fucking stort! 433 00:20:42,110 --> 00:20:43,633 Zosia. 434 00:20:43,807 --> 00:20:45,156 Harry, jeg er sammen med Maxy og Monster. 435 00:20:45,331 --> 00:20:46,767 Vi er fem minutter ude. 436 00:20:46,941 --> 00:20:48,821 Okay, lad mig det vide når du kommer dertil, ja? 437 00:20:55,036 --> 00:20:57,473 Den tulle! 438 00:20:57,647 --> 00:20:58,996 Åh. 439 00:20:59,170 --> 00:21:00,389 Åh, der går du nu. 440 00:21:00,563 --> 00:21:01,695 Se den perfekte pasform. 441 00:21:01,869 --> 00:21:04,567 Ved du hvad den forbandede lille tøs 442 00:21:04,741 --> 00:21:05,869 Harry Da Souza sagde lige til mig? 443 00:21:05,873 --> 00:21:07,044 Åh, kom nu, Maeve. Kom nu. 444 00:21:07,048 --> 00:21:08,092 Nej, nej, nej, nej. 445 00:21:08,267 --> 00:21:09,547 Nok er nok. Hvis du ikke kan se 446 00:21:09,659 --> 00:21:11,052 hvad der er rigtigt foran dit ansigt, 447 00:21:11,226 --> 00:21:12,532 så tager jeg kontrol over det her. 448 00:21:12,706 --> 00:21:14,490 Den der sprang op af hundekrop 449 00:21:14,664 --> 00:21:16,797 har krydset mig for sidste gang. 450 00:21:16,971 --> 00:21:19,365 Åh, nej, Maeve, bare slap af. 451 00:21:19,539 --> 00:21:22,193 Lad os bare have en dejlig, nem dag. 452 00:21:22,368 --> 00:21:25,066 En dårlig vind og alt det der, hmm? 453 00:21:26,154 --> 00:21:27,764 Hvad er der i dig, mand? 454 00:21:27,938 --> 00:21:30,114 Et øjeblik græder du som en baby over dine hunde 455 00:21:30,289 --> 00:21:32,291 og dit slot, og det næste minut 456 00:21:32,465 --> 00:21:34,858 du er, du er på forbandet Love Island. 457 00:21:58,012 --> 00:21:59,405 Gina, må jeg få et øjeblik? 458 00:22:11,504 --> 00:22:13,941 Hør, det ved jeg, du ikke gør vil gerne snakke, og øh... 459 00:22:14,115 --> 00:22:16,335 eller måske gør du det Jeg ved det ikke, men vi har brug for 460 00:22:16,509 --> 00:22:18,032 at tale om i aftes, 461 00:22:18,206 --> 00:22:20,513 om, hvad der skete og du ved... 462 00:22:21,905 --> 00:22:22,950 hvad du så. 463 00:22:23,124 --> 00:22:24,517 Hvorfor? 464 00:22:24,691 --> 00:22:26,040 Hvad så jeg? 465 00:22:26,214 --> 00:22:28,259 tror jeg ting du ikke burde have. 466 00:22:30,392 --> 00:22:32,133 Hvad er nyt? 467 00:22:33,395 --> 00:22:37,225 Seks-seks-seks-to-syv-en. Seks-seks-seks-to-syv-en. 468 00:22:37,399 --> 00:22:39,532 Seks-seks-seks-to-syv-en. 469 00:22:53,763 --> 00:22:56,766 Du ved, så snart jeg vidste det hvor du var, kom jeg. 470 00:22:59,552 --> 00:23:00,810 Jeg vil vædde på, at du ikke engang kom for mig. 471 00:23:00,814 --> 00:23:01,858 Jeg vil vædde på, at du kom efter Eddie. 472 00:23:02,032 --> 00:23:03,077 Nej. 473 00:23:04,948 --> 00:23:06,472 Nej, jeg kom efter dig. 474 00:23:15,132 --> 00:23:17,004 Det skal du nok få. 475 00:23:19,746 --> 00:23:20,660 Det er mor. 476 00:23:20,834 --> 00:23:22,052 Jan, 477 00:23:22,226 --> 00:23:25,012 hør, jeg har, øh, jeg har fundet Gina. 478 00:23:25,186 --> 00:23:26,535 Se. 479 00:23:26,709 --> 00:23:28,102 Gid du var her. 480 00:23:32,149 --> 00:23:33,455 Okay. 481 00:23:33,629 --> 00:23:35,065 Okay, vi er i Ma... 482 00:23:36,240 --> 00:23:37,285 Vi er på Mallorca. 483 00:23:37,459 --> 00:23:39,635 Så hør, øh, 484 00:23:39,809 --> 00:23:41,942 du-du er, du er i fare, er jeg bange for. 485 00:23:42,116 --> 00:23:44,597 Jeg er-jeg er virkelig ked af det. Jeg har sendt Zosia rundt. 486 00:23:44,771 --> 00:23:46,381 Hun er på vej nu. 487 00:23:46,555 --> 00:23:48,078 Se hvad jeg fandt, Harry. 488 00:23:48,252 --> 00:23:50,864 Den dejlige, tankevækkende gave du gav mig. 489 00:23:51,038 --> 00:23:53,562 Så det andet Jeg hører den ringe ringe, 490 00:23:53,736 --> 00:23:55,825 nogen abseiller ned i bygningen, 491 00:23:55,999 --> 00:23:57,523 kommer ned af den skide skorsten, 492 00:23:57,697 --> 00:24:00,961 jeg tager min dejlige, tankevækkende gave 493 00:24:01,135 --> 00:24:03,703 og det gør jeg præcis hvad du lærte mig at gøre. 494 00:24:03,877 --> 00:24:04,791 Jan... 495 00:24:04,965 --> 00:24:07,054 Så hvis jeg ser Zosia 496 00:24:07,228 --> 00:24:08,751 eller nogen, 497 00:24:08,925 --> 00:24:11,014 eller hvis du nogensinde ringer til mig 498 00:24:11,188 --> 00:24:12,233 igen... 499 00:24:15,236 --> 00:24:17,064 Jeg trykker på denne aftrækker. 500 00:24:18,848 --> 00:24:22,286 Så hvis du vil have mig død, du ved hvad du skal gøre. 501 00:24:23,462 --> 00:24:25,289 Dit træk, Harry. 502 00:24:25,464 --> 00:24:27,335 Dit træk. 503 00:24:31,731 --> 00:24:32,688 Harry. 504 00:24:32,862 --> 00:24:34,647 Øh, ja, kan du bare blive ved, 505 00:24:34,821 --> 00:24:35,861 vent et sekund, Kevin? 506 00:24:35,952 --> 00:24:37,737 Jeg har fandme ikke et sekund. 507 00:24:37,911 --> 00:24:40,957 Seraphina har en plan at gøre med sin stedfar. 508 00:24:41,131 --> 00:24:42,872 - Jeg ved det. -Hvad? 509 00:24:49,226 --> 00:24:50,706 - Kender du til det? - Ja, jo. 510 00:24:50,880 --> 00:24:52,534 -Hvordan? - Øh, hun fortalte mig, makker. 511 00:24:52,708 --> 00:24:54,101 -Når? -I Cotswolds. 512 00:24:54,275 --> 00:24:56,407 Hvorfor sagde du fandme ikke? 513 00:25:08,376 --> 00:25:09,595 Kevin, Seraphina, højre, 514 00:25:09,769 --> 00:25:11,161 er en Harrigan, ja? 515 00:25:11,335 --> 00:25:12,946 Og du, du er også en Harrigan. 516 00:25:13,120 --> 00:25:15,209 Og jeg-jeg-jeg arbejder bare for Harrigans. 517 00:25:16,340 --> 00:25:18,081 -Stor. - Fuck. 518 00:25:18,255 --> 00:25:19,866 Nu ved jeg, hvor vi står, ikke? 519 00:25:25,915 --> 00:25:26,786 Jeg forstår hvor 520 00:25:26,960 --> 00:25:28,309 du kommer fra, ja? 521 00:25:28,483 --> 00:25:30,441 Øh, og jeg forstår dit synspunkt. 522 00:25:32,705 --> 00:25:34,750 Men kan vi bare snakke... Zosia? 523 00:25:34,924 --> 00:25:36,317 Harry, vi er her. 524 00:25:36,491 --> 00:25:37,884 Harry, vil jeg lave en tallerken til dig? 525 00:25:38,058 --> 00:25:39,929 - De har den lille fisk... - Hør. 526 00:25:40,103 --> 00:25:41,263 -Ring ikke på klokken. - Hvad? 527 00:25:41,409 --> 00:25:42,845 Jeg sagde, ring ikke på klokken. 528 00:25:43,019 --> 00:25:44,419 Der er en ændring af planen, okay? 529 00:25:44,455 --> 00:25:45,409 Stå ned. Jeg har brug for, at du vender dig om, 530 00:25:45,413 --> 00:25:46,588 bare gå væk, okay? 531 00:25:51,593 --> 00:25:53,943 - Okay. -Tak. 532 00:25:55,031 --> 00:25:56,598 Åh. 533 00:25:56,772 --> 00:25:57,773 Shake Shack? 534 00:26:05,085 --> 00:26:07,304 Fuck. 535 00:26:10,220 --> 00:26:11,744 Fuck. 536 00:26:23,146 --> 00:26:24,757 Drikker du ikke en drink? 537 00:26:25,888 --> 00:26:27,977 Hvorfor gik du ikke engang efter ham? 538 00:26:29,239 --> 00:26:32,155 Bella... jeg lover 539 00:26:32,329 --> 00:26:35,550 Jeg vil tale med ham, men nu er det ikke tiden. 540 00:26:35,724 --> 00:26:39,946 Øh-hø. Hvornår vil en af jer vokse et skide par? 541 00:26:41,904 --> 00:26:42,818 Der er tre af dem. 542 00:26:42,992 --> 00:26:44,385 Harrys pige Zosia og to mere. 543 00:26:44,559 --> 00:26:46,300 -Så? -Så hun er på mig. 544 00:26:46,474 --> 00:26:48,519 Det var en skide fælde. 545 00:26:48,694 --> 00:26:50,304 Hej Donnie. Det er Frankie Cooper her. 546 00:26:50,478 --> 00:26:51,392 Hør her, 547 00:26:51,566 --> 00:26:53,002 det er super enkelt. 548 00:26:53,176 --> 00:26:56,266 Enten leverer du denne tæve til mig i dag, 549 00:26:56,440 --> 00:26:57,703 eller, Kat eller ingen Kat, 550 00:26:57,877 --> 00:26:59,835 Jeg finder dig, og når jeg gør det, 551 00:27:00,009 --> 00:27:02,577 vi tager det hele af vores tøj og have en kamp. 552 00:27:02,751 --> 00:27:04,579 Vinderen får lov at beholde 553 00:27:04,753 --> 00:27:06,450 deres baller, øjne, lever, nyrer, 554 00:27:06,625 --> 00:27:08,017 og alle den anden drengs kugler. 555 00:27:08,191 --> 00:27:09,802 Er du med? Glimrende. 556 00:27:09,976 --> 00:27:11,978 Herre over, Colin. 557 00:27:12,152 --> 00:27:14,633 Har det altid været så svært? 558 00:27:14,807 --> 00:27:16,591 Dette er ikke mindreårigt procedurefejl. 559 00:27:16,765 --> 00:27:18,767 Det er et katastrofalt brud. 560 00:27:18,941 --> 00:27:22,075 Din enhed blev udsat for en større organiseret kriminel familie, 561 00:27:22,249 --> 00:27:23,990 fotograferet og identificeret. 562 00:27:24,164 --> 00:27:25,731 Din egen næstkommanderende er død. 563 00:27:25,905 --> 00:27:28,472 Handler ensidigt uden at give besked 564 00:27:28,647 --> 00:27:31,780 Specialiseret kriminalitetskommando, DPS eller beskyttelsestjenester 565 00:27:31,954 --> 00:27:33,826 kræver succes. 566 00:27:34,000 --> 00:27:36,176 Afventer en formel uredelig høring, 567 00:27:36,350 --> 00:27:39,179 du er fjernet fra øverste kommando. 568 00:27:39,353 --> 00:27:41,753 En midlertidig chef for indsatsstyrken vil blive udpeget straks. 569 00:27:41,877 --> 00:27:44,793 Du vil rapportere til dem. Dette akut høring afsluttes. 570 00:27:44,967 --> 00:27:46,839 ♪ På en eller anden måde ♪ 571 00:28:06,162 --> 00:28:08,599 ♪ Åh, og fortæl mig, hvad er en mand ♪ 572 00:28:08,774 --> 00:28:12,429 ♪ Med en riffel i hånden vil gøre? ♪ 573 00:28:12,603 --> 00:28:13,779 Hej, Jamie. 574 00:28:13,953 --> 00:28:14,997 Jan, har du fri i aften? 575 00:28:15,171 --> 00:28:16,651 Jeg har virkelig brug for at se dig. 576 00:28:16,825 --> 00:28:18,000 I aften? 577 00:28:18,174 --> 00:28:21,525 Um, undskyld, jeg er... Jeg har travlt. 578 00:28:21,700 --> 00:28:23,397 Jan, jeg skal bare bruge ti minutter. 579 00:28:23,571 --> 00:28:25,399 Kan du venligst komme over? 580 00:28:26,705 --> 00:28:28,837 ♪ Han vil skyde mig ned... ♪ 581 00:28:29,011 --> 00:28:30,317 Venligst. 582 00:28:33,146 --> 00:28:35,409 Hvad med rosen og kronen? 583 00:28:35,583 --> 00:28:36,671 Klokken otte? 584 00:28:38,107 --> 00:28:40,414 Klokken er otte. 585 00:28:42,982 --> 00:28:45,288 ♪ Nå, Delia er væk ♪ 586 00:28:45,462 --> 00:28:48,639 ♪ Men jeg afgør resultatet ♪ 587 00:28:59,999 --> 00:29:01,000 Hej. 588 00:29:01,174 --> 00:29:02,349 Hej. 589 00:29:12,794 --> 00:29:13,926 Det er dejligt. 590 00:29:14,100 --> 00:29:15,841 Mm-hmm. 591 00:29:16,015 --> 00:29:17,843 Øh... 592 00:29:18,017 --> 00:29:20,410 Jeg ved, jeg arbejder i aften, men jeg ville sige noget. 593 00:29:20,584 --> 00:29:22,891 Øh, altså... 594 00:29:23,892 --> 00:29:25,812 Jeg tror, jeg vil... Jeg ville tilbyde noget. 595 00:29:25,938 --> 00:29:27,287 Øh... 596 00:29:28,288 --> 00:29:31,247 Denne, denne verden, øh, 597 00:29:31,421 --> 00:29:33,380 den du er... 598 00:29:33,554 --> 00:29:36,644 du går ind, tja, øh... 599 00:29:38,167 --> 00:29:41,562 Jeg kender det meget, meget godt. 600 00:29:41,736 --> 00:29:44,086 Måske-måske for godt, faktisk... 601 00:29:44,260 --> 00:29:46,436 men det er, øh, 602 00:29:46,610 --> 00:29:49,700 det er den eneste det ved jeg, og... 603 00:29:49,875 --> 00:29:52,921 øh, jeg tror du tænker du ved det... 604 00:29:54,923 --> 00:29:56,142 men det gør du ikke. 605 00:30:00,973 --> 00:30:03,758 Min pointe er, du kan stille mig spørgsmål. 606 00:30:05,412 --> 00:30:08,371 du ved, du kan spørge mig, hvad jeg laver. 607 00:30:08,545 --> 00:30:10,199 Jeg mener, hvad jeg virkelig gør. 608 00:30:11,679 --> 00:30:13,289 Og, øh... 609 00:30:14,638 --> 00:30:16,162 hvad jeg har gjort. 610 00:30:18,555 --> 00:30:21,602 jeg kan ikke, Jeg kan ikke give dig navne, øh, 611 00:30:21,776 --> 00:30:25,040 men jeg kan fortælle dig hvordan jeg kom ind i det, øh, 612 00:30:25,214 --> 00:30:28,000 hvad der skete da jeg, da jeg gjorde... 613 00:30:29,262 --> 00:30:32,091 gå ind i det, øh, og... 614 00:30:32,265 --> 00:30:36,399 Jeg formoder, virkelig, den store er, øh, hvorfor 615 00:30:36,573 --> 00:30:38,880 jeg kan ikke... 616 00:30:39,054 --> 00:30:40,795 forlade. 617 00:30:45,321 --> 00:30:46,409 Ja. 618 00:30:49,064 --> 00:30:50,805 Ja, i hvert fald... 619 00:30:53,852 --> 00:30:56,071 Det gør jeg gerne. 620 00:30:58,900 --> 00:31:00,336 Hvis du vil. 621 00:31:05,254 --> 00:31:07,082 I hvert fald, tænk over, ja? 622 00:31:34,022 --> 00:31:35,582 Det hele er betalt på appen. Tak, luv. 623 00:31:35,632 --> 00:31:37,112 -Tak. - Tak skal du have. 624 00:31:37,286 --> 00:31:38,592 Pas på dit skridt. 625 00:31:53,999 --> 00:31:57,785 Dette er et smukt opslag, "Priwanka." 626 00:31:57,959 --> 00:31:59,787 Det har du virkelig været den mest imødekommende 627 00:31:59,961 --> 00:32:01,180 og generøs af værter. 628 00:32:01,354 --> 00:32:03,051 - Fuck mig. - Åh, Charlton, 629 00:32:03,225 --> 00:32:04,618 har du nogensinde hørt historien 630 00:32:04,792 --> 00:32:06,432 om hvordan Conrad og "Priwanka" mødtes første gang? 631 00:32:06,533 --> 00:32:07,708 Faktisk, 632 00:32:07,882 --> 00:32:09,231 Maeve, hun hedder Priyanka. 633 00:32:09,405 --> 00:32:11,886 Nu vil jeg sige noget. 634 00:32:15,063 --> 00:32:16,630 Denne familie står ved en skillevej. 635 00:32:16,804 --> 00:32:18,458 Uh, undskyld mig. Undskyld at afbryde. Undskyld. 636 00:32:18,632 --> 00:32:20,764 Hvilken familie? Jeg er forvirret. 637 00:32:20,939 --> 00:32:23,071 Er du? Harrigans, Maeve. 638 00:32:23,245 --> 00:32:25,508 Ah. Du mener det, denne familie. 639 00:32:25,682 --> 00:32:27,249 Jeg foreslår, 640 00:32:27,423 --> 00:32:29,686 Maeve, du hør til hvad Seraphina har at sige. 641 00:32:29,860 --> 00:32:31,993 - Nå... - Hvad nu, Maeve. 642 00:32:32,167 --> 00:32:33,560 Whisht. 643 00:32:33,734 --> 00:32:35,910 Lad Seraphina tale. 644 00:32:36,084 --> 00:32:38,043 - Tak, far. - Øh-huh. 645 00:32:38,217 --> 00:32:41,307 Harrigans er løbet Nordlondon i tre årtier. 646 00:32:41,481 --> 00:32:42,961 Men for at vokse, 647 00:32:43,135 --> 00:32:44,614 vi har brug for infrastruktur. 648 00:32:44,788 --> 00:32:46,703 Forsyningsledninger, som ingen kan røre. 649 00:32:46,877 --> 00:32:48,749 Havne hvor vores fjender har ingen indflydelse, 650 00:32:48,923 --> 00:32:50,794 ingen jurisdiktion. 651 00:32:50,969 --> 00:32:52,927 Hvor finder vi det? 652 00:32:54,320 --> 00:32:55,669 Her. 653 00:32:55,843 --> 00:32:57,540 En alliance. 654 00:32:57,714 --> 00:32:59,281 Min stedfar 655 00:32:59,455 --> 00:33:01,631 styrer rummet i Jebel Ali Free Zone. 656 00:33:01,805 --> 00:33:03,485 Det har toldvæsenet ikke engang myndighed til at komme ind. 657 00:33:03,503 --> 00:33:06,506 Hvis noget lander der, det tilhører ham. 658 00:33:06,680 --> 00:33:08,899 Han driver en diplomat kurerlicens i Bruxelles. 659 00:33:09,074 --> 00:33:10,771 Wienerkonventionens segl. 660 00:33:10,945 --> 00:33:15,167 Grænsestyrker kan ikke lovligt åbne en enkelt kasse jeg rører ved. 661 00:33:15,341 --> 00:33:16,777 Et skib af ham forsvundet fra AIS 662 00:33:16,951 --> 00:33:18,170 i 37 dage sidste år, 663 00:33:18,344 --> 00:33:19,823 og det var ikke tabt. 664 00:33:19,998 --> 00:33:21,086 Det virkede. 665 00:33:21,260 --> 00:33:22,565 Fuck, det her er godt. 666 00:33:22,739 --> 00:33:24,959 Politisk er han beskyttet. 667 00:33:25,133 --> 00:33:27,179 Nationer skylder ham tjenester de kan aldrig betale tilbage. 668 00:33:54,206 --> 00:33:55,729 Hej, det er Jan. 669 00:33:55,903 --> 00:33:57,035 Jeg kan ikke komme i tanke om noget... 670 00:34:00,212 --> 00:34:01,300 Far... 671 00:34:02,736 --> 00:34:04,172 Jeg ved, det er svært for dig. 672 00:34:04,346 --> 00:34:06,348 Hele dit liv du har styret din verden. 673 00:34:06,522 --> 00:34:09,830 North London bøjede sig til dig som om du var dens konge. 674 00:34:10,004 --> 00:34:11,875 Tiderne ændrer sig. 675 00:34:12,050 --> 00:34:13,399 Skakbrættet vokser sig større. 676 00:34:13,573 --> 00:34:15,531 Konger kan kun bevæge sig en firkant ad gangen. 677 00:34:15,705 --> 00:34:18,708 Sådan stopper du at være en konge, Conrad. 678 00:34:18,882 --> 00:34:20,971 Sådan bliver du noget større, 679 00:34:21,146 --> 00:34:22,886 noget urørligt, 680 00:34:23,061 --> 00:34:24,410 noget andre mænd frygter, 681 00:34:24,584 --> 00:34:27,282 vejen de frygter storme og guder. 682 00:34:27,456 --> 00:34:29,980 Er du færdig? God. 683 00:34:30,155 --> 00:34:32,244 Fordi først, du siger du er en Harrigan, 684 00:34:32,418 --> 00:34:34,942 men jeg vil have nogle fandeme beviser af det. 685 00:34:35,116 --> 00:34:36,944 Og du vil måske at dække dine ører her, 686 00:34:37,118 --> 00:34:38,511 Charlton, fordi køen 687 00:34:38,685 --> 00:34:39,943 udenfor mosen hos String fellows 688 00:34:39,947 --> 00:34:41,644 var et dusin fyre dybt. 689 00:34:41,818 --> 00:34:43,385 Det er nok, Maeve. 690 00:34:46,693 --> 00:34:48,303 Det er nok. 691 00:34:50,653 --> 00:34:53,221 Puha. 692 00:34:55,571 --> 00:34:57,443 Jeg kom fra ingenting. 693 00:34:57,617 --> 00:35:00,359 Fra opgivelse. 694 00:35:00,533 --> 00:35:02,752 Sove i skure. 695 00:35:02,926 --> 00:35:04,667 Spiser hvad jeg kunne knibe. 696 00:35:06,626 --> 00:35:09,411 En stjålet pung uden for en pub. 697 00:35:09,585 --> 00:35:11,805 Og så... 698 00:35:11,979 --> 00:35:13,633 Maeve. 699 00:35:13,807 --> 00:35:16,375 Gud, Maeve. 700 00:35:17,854 --> 00:35:20,553 Første gang jeg holdt hendes ansigt... 701 00:35:20,727 --> 00:35:23,077 der var blod på mine hænder. 702 00:35:23,251 --> 00:35:25,079 Mm. 703 00:35:26,863 --> 00:35:28,952 Vi tog den bastards pung, og vi løb. 704 00:35:29,127 --> 00:35:30,432 Åh, vi løb, 705 00:35:30,606 --> 00:35:31,825 vi løb ind i natten. 706 00:35:33,435 --> 00:35:34,523 Første nat i London, 707 00:35:34,697 --> 00:35:36,308 Jeg brød ind i en bil. 708 00:35:36,482 --> 00:35:38,832 Jeg vidste ikke engang hvordan at skide hot-wire tingen. 709 00:35:39,006 --> 00:35:41,313 Jeg har lige revet stregen ud 710 00:35:41,487 --> 00:35:43,532 indtil det skreg ind i livet. 711 00:35:43,706 --> 00:35:46,883 Og da det brølede, det føltes som... 712 00:35:48,233 --> 00:35:49,886 verden var vores. 713 00:35:50,887 --> 00:35:52,672 Åh. 714 00:35:52,846 --> 00:35:55,153 Vi kørte til Dover, hva'? 715 00:35:55,327 --> 00:35:57,155 Ja, vi kørte op til Dover. 716 00:35:57,329 --> 00:35:59,069 Parkeret oppe på klipperne, 717 00:35:59,244 --> 00:36:02,508 sad der og så ud på ingenting. 718 00:36:03,683 --> 00:36:05,772 Alt siden da, 719 00:36:05,946 --> 00:36:08,035 hvert slag, kniv, 720 00:36:08,209 --> 00:36:10,037 blackjack, deal, 721 00:36:10,211 --> 00:36:12,605 hvert plaster jeg stjal om natten... 722 00:36:12,779 --> 00:36:16,348 alle bragte mig tilbage til det ene øjeblik i tiden. 723 00:36:16,522 --> 00:36:17,827 Al den snak 724 00:36:18,001 --> 00:36:19,699 af konger og kroner, 725 00:36:19,873 --> 00:36:21,614 vinde og guder, 726 00:36:21,788 --> 00:36:25,661 rum med højere lofter end jeg nogensinde har stået nedenunder. 727 00:36:29,752 --> 00:36:31,014 Det hele 728 00:36:31,189 --> 00:36:34,975 bragte mig tilbage til det sted i tiden, 729 00:36:35,149 --> 00:36:37,325 på de klipper, 730 00:36:37,499 --> 00:36:39,414 holder min kvindes hånd. 731 00:36:45,899 --> 00:36:47,553 Familier kæmper. 732 00:36:47,727 --> 00:36:48,902 De vil slå hinanden ihjel. 733 00:36:49,076 --> 00:36:52,166 Denne familie, den har mistet sig selv. 734 00:36:52,340 --> 00:36:54,690 Det er glemt, hvem det er. 735 00:36:54,864 --> 00:36:59,565 Jeg ved hvad det ikke er, og det er ikke Coca fucking Cola. 736 00:37:01,044 --> 00:37:03,743 Vi er ikke noget firmamærke, Seraphina. 737 00:37:03,917 --> 00:37:05,397 Vi er fredløse. 738 00:37:06,659 --> 00:37:08,617 Vi blev født fredløse, 739 00:37:08,791 --> 00:37:10,663 og vi dør fredløse. 740 00:37:11,707 --> 00:37:13,361 Alt det jeg har... 741 00:37:15,885 --> 00:37:18,105 er ved dette bord. 742 00:37:18,279 --> 00:37:20,412 Alle mine konger, 743 00:37:20,586 --> 00:37:21,717 mine kroner, 744 00:37:21,891 --> 00:37:24,242 mine vinde... 745 00:37:24,416 --> 00:37:26,287 mine guder. 746 00:37:29,551 --> 00:37:31,423 Charlton... 747 00:37:31,597 --> 00:37:33,512 Jeg vil gerne takke dig for at tillade os 748 00:37:33,686 --> 00:37:35,905 under dit tag i nat. 749 00:37:36,863 --> 00:37:38,212 Det er... 750 00:37:39,257 --> 00:37:41,346 det har mindet mig om noget. 751 00:37:42,869 --> 00:37:44,392 Hvem jeg er. 752 00:37:46,568 --> 00:37:48,266 Hvem vi er. 753 00:37:49,876 --> 00:37:51,225 Sláinte. 754 00:37:54,489 --> 00:37:56,230 Póg mo thóin. 755 00:38:09,112 --> 00:38:10,853 Det var Beachy Head, 756 00:38:11,027 --> 00:38:12,812 og vi tog toget. 757 00:38:12,986 --> 00:38:14,292 Bortset fra det, 758 00:38:14,466 --> 00:38:16,816 få det op, butikspige. 759 00:38:41,841 --> 00:38:45,671 Bella, hvad vil du have mig at sige til ham? 760 00:38:45,845 --> 00:38:48,021 Han hader mig. 761 00:38:49,109 --> 00:38:50,893 Åh, hvem? Eddie eller Conrad? 762 00:38:51,067 --> 00:38:53,461 Begge. 763 00:39:00,468 --> 00:39:02,427 Jeg er ikke hans far. 764 00:39:05,908 --> 00:39:07,257 Jeg ved det. 765 00:39:54,217 --> 00:39:55,393 Er du okay, Gina? 766 00:39:58,874 --> 00:39:59,962 Far. 767 00:40:24,117 --> 00:40:25,553 Du er okay. 768 00:40:28,991 --> 00:40:30,210 Du er okay. 769 00:40:51,927 --> 00:40:53,142 Kat, jeg er fucked med konen. 770 00:40:53,146 --> 00:40:54,626 Jeg tror, hun er på mig. 771 00:40:54,800 --> 00:40:55,975 Frankie er ude efter mit blod. 772 00:40:56,149 --> 00:40:57,367 Ring tilbage til mig. 773 00:41:03,417 --> 00:41:05,419 - Jan, vent... - Fuck dig. 774 00:41:19,868 --> 00:41:21,348 Åh, for fanden. 775 00:41:23,916 --> 00:41:26,919 ♪ Sagde, at du ville skyd mig ned ♪ 776 00:41:27,093 --> 00:41:30,444 ♪ Læg min krop i floden ♪ 777 00:41:30,618 --> 00:41:35,014 ♪ Dæk mig med bladene september ♪ 778 00:41:35,188 --> 00:41:37,930 ♪ Som en gammel trist sang ♪ 779 00:41:38,104 --> 00:41:40,541 ♪ Du har hørt det hele før ♪ 780 00:41:40,715 --> 00:41:43,152 ♪ Nå, Delia er væk ♪ 781 00:41:43,326 --> 00:41:46,286 ♪ Men jeg afgør resultatet ♪